Pirtûka "Anonymous Alcoholics" Vebijêrkan Çawa Ew Kar dike
Pirtûka "Anonymous Alcoholics", ji hêla endamên "Book of Big," tête zanîn, "Bernameyek pirtûka pirtûka 12-gavê ya nûvebirinê ya niha nuha naskirî ye.
Ji hêla Bill W., nivîskarê Bill W., nivîskarê Anonymous, alîgirên Alkol û Alîgirên Alîgirî, û gelek endamên 100-yê yekîn, bi rastî komîteya nivîskî hate nivîsandin, bi draftsên pirtûka paşî li navbera New York û New York û Dr. Bob, Damezrandina din a AA, li Akron, OH.
Piraniya demên dirêj ên bernameya Anonymous Şexsiyona Girê Big Bigê bi heman demê re bi rûmet re binirxîne ku din jî Mizgîniya Mizgîniyê dikin, bifikirin ku ew bi eşkereyî re ditirsin.
Ew dibe sedema sedemek bimînin, ji ber ku bernameyên 12- derhênerê rêwîtiya xwe ya li ser Christian-based Oxford -ê de dest pê kir dest bi dest pê kir û gelek komên rêxistin û rêxistinên xiristiyan ên ku di pêngavên 12 de pêk tînin deyn kir. Ji ber vê yekê, ev e ku hinek kes dê bibînin ku pirtûka Big Bigê re bi pîvana reverence.
Purpose of Book Big
Wekî ku li pêş li pirtûka pirtûkê dibêje, "Em, ji Anonymous Alcoholics, ji sed sed mêr û jinên ku ji dewleta hişê bêhêvî û laş ji nû ve hatine veguhestin ne. Ji bo ji bo alkolên din nîşan bide BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE armanca vê pirtûkê. "
Ji bo ku armanca wê bigihîne, Big Book di du parçeyên sereke de parçe ye. Beşa yekem, wekî 164 rûpelên pêşîn an jî "pirtûka bingehîn" tête bernameya 12-ê û çawa çawa bikar anîn ku bandorên alkolîzmê derxistin.
Di beşa yekem de beşa 5, titled "Çawa kar dike," ku di 12 gavên de hene û bi gelemperî vekirina civîna her AA-ê li cîhanê dixwîne.
Li Hevdîtinên AA-ê Pir bixwînin
Duyemîn beşa duyemîn ji nûçeyên ku ji endamên endamên sereke yên AA-ê re tecrûbeyên xwe yên bi alkolî ve girêdayî ye û çawa çawa rêvebirinê çêbikin.
Di çar pirtûkên pirtûka de, hin ji van nûçeyan hatine jêbirin û hinekên din hatine jêbirin, lê peyamek heman heman rengî e ku tenê ji ber bandorên alkolîzmê veguhestin ku prensîpên di 12 gavên ku têne dîtin dikare ji bo "zindîbûna ruhanî" ji bo alkolê bibe.
Ji bo kesên ku ji aliyê wê ve têne guhertin, pirtûka "Anonymous Alcoholics" ji pirtûka xwe re bêtir bûye - ev yek jiyanek dirêj bû.
Heya beşdariya herî herî navdar ya manuscriptê, ku nayê parastina kopî nîne, di beşa 5 de di "Away It Works," beşek tête zanîn ku ji hêla endamên gelek AA-ê ve tê xwendin tê gotin:
Çawa kar dike
Bi gelemperî me em kesek nedîtiye ku kêfxweşiya me dikevin rêberên me. Kesên ku nayê rakirin, mirovên ku nikarin xwe bi tevahî bernameyek pir hêsan bidin wan, gelemperî mêran û jinên ku destûr bi destûra bingehîn bi xwe re bi xwe re dilsoz in.
Vêrbawer in. Ew neheqî ne; ew xuya dike ku ew riya çêbûye. Ew bi xwezayî neheq in ku ji bo riya jiyanê ku ji bo dilsoziya zehfî daxwaz dikin. Ew derfetên wan kêmtir nîv in.
Li wan hene, her kesê ku ji ber zehmên hestyar û derûnî rexne dibe, lê gelek ji wan re heger ew xwediyê kapîtaliya rastdariyê bimînin.
Çîrokên me di awayekî gelemperî de ku em çi bûne, wekî çi bû, û çi jî em niha mîna in. Heke we biryar da ku hûn dixwazin ku em çi hene û dixwazin dixwazin her demek dirêj bikin her tim -hê hûn hûn amadekar e ku rêbazên peyivîn bikin.
Hin ji van, hûn dikarin balk. Hûn dikarin difikirin ku hûn dikarin hêsanek hêsantir bibînin. Em guman dikin ku hûn dikarin bikin. Bi tevahiya dilsoziyê li ser emrê me, em ji we re dixebitin ku ji destpêkê ve bêbawer û dilsoz be. Hin ji me hewce kir ku fikrên kevnên me yên berbiçav bikin û encam nilas bû ku heta ku em diçin.
Bawer bikin ku hûn bi alkolê re dixebitin - hişyar, zehf, hêzdar!
Ne alîkarî, ji bo we pir zêde ye. Lê yê ku her hêza wî heye - Ew yek Xwedê ye. Divê hûn niha wî bibînin!
Armancên nîvê hûn ji we re tiştek avêtin. Hûn li ser rûyê xwe rawestin. Li bin parastina wî û bi temamî xwe bisekinin xwe bike.
Niha em difikirin ku hûn dikarin wê bigirin! Li vir gavên ku em gihîştin, ne ku pêşniyar kirin wekî Bernameya Rêveberiya We:
1. Em pejirandin em li ser alkolê bê bêhtir bûn - da ku jiyana me neheq bû.
2. Ji bo baweriyê ku hêza xwe ji mezintirîn hêza me dikare bihejirandin.
3. Biryara çêkirina biryara me û ji me re lênêrîn û riya Xwedê ye ku em bi wî fêm kirin.
4. Pêwîstiya biyanî û bêhêziya xwe ya moralê çêkir.
5. Divê Xwedê , bi xwe, û mirovê din yê ku xwezayî rastiya çewtiyên me rast eşkere kirin.
6. Hema bi temamî bûn ku Xwedê hemû van sûcên kesayetiyê jêbirin.
7. Humbly, li kincên me, jê pirsî ku ji bo kêmbûna kêmbûna me ji bo veguhestin - tiştek nayê girtin.
8. Lîsteya hemî kesên ku me zerar kirine çêkir, û amade bûn ku ji bo hemî wan hemî hemî amûr bikin.
9. Dera ku derheqê gengaz e ku mirov gengaz dibe, lê ji bila gava ku wê bikî wê wan an jî kesên din bikujin.
10. Hêza berdewam kirina pirtûkên şexsî û dema ku em xelet bûne zûtirîn qebûl kirin.
11. Dema ku hûn bi têkiliya Xwedê re çêtir bikin û dua bikin, tenê ji bo zanîna Wî ji bo me û hêza ku ji bo hilkişîna dua bikin.
12. Di encamên vê çalakiyê de, wekî encama çalakiya giyanî hebûn , em hewl da ku ev peyamên din bi taybetî, alîgirên alkolî, û van prensîbên di tevahiya me de kar bikin.
Hûn dikarin bêjin, "Ma çi çi bistîne! Ez nikarim bi wê re derbas nakim." Nemişk nekin. Di nav me de kesek nikare tiştek wekheviya rastîn bi van prensîpên xwe biparêzin. Em ji pîrozan ne. Bawer e ku em dixwazin dixwazin rêzên giyanî bigirin. Rêgezên ku me derxistin rêberên pêşveçûnê hene. Em hêvî dikin ku pêşketina giyanî ya ji hêla temamî giyanî ve ye